Rocío Hernández
México.- Publicado para celebrar el 10º aniversario de BTS, contiene historias que van mucho más allá de lo que ya sabes sobre el grupo e incluye fotos inéditas, códigos QR con los vídeos y toda la información de los álbumes.
Tras darse a conocer al mundo el 13 de junio de 2013, BTS celebra el 10.º aniversario de su debut en junio de 2023. Sus integrantes se han situado en lo más alto como artistas icónicos globales y, aprovechando este importante hito, repasan su trayectoria en su primer libro oficial. De este modo, BTS afianza su potencial para construir un futuro aún más brillante y da un paso más en un camino que nadie ha transitado antes.
BTS comparte las historias más personales detrás de los focos de su trayectoria hasta la fecha a través de entrevistas y de más de tres años de cobertura en profundidad por parte de Myeongseok Kang, quien ha escrito sobre K-pop y cultura pop coreana en diversos medios. Presentado de forma cronológica en siete capítulos desde antes del debut de BTS hasta el presente, en el libro sus vívidas voces y opiniones se entrelazan para contar una historia sincera, ágil e intensa. En entrevistas individuales hechas sin cámara ni maquillaje, arrojan luz sobre su trayectoria musical desde múltiples ángulos y abordan su trascendencia.
Además, abren el libro retratos a todo color que muestran a BTS como personas y artistas y a lo largo de sus páginas se intercalan fotos conceptuales, listas de canciones de todos sus álbumes anteriores y más de 330 códigos QR. Como artistas de la era digital, BTS se ha comunicado con el mundo por internet, y este libro permite a los lectores acceder inmediatamente a trailers, vídeos musicales y muchos más recursos online para conocer a fondo todos los momentos clave de la historia de BTS. Completado con una cronología de todos sus grandes hitos, BEYOND THE STORY es un archivo extraordinario: todo el universo de BTS en un solo volumen.
Basado en la versión original coreana, BEYOND THE STORY se publica en 23 idiomas. Entre ellos, alrededor de 10 versiones en idiomas se publicaron simultáneamente con la versión coreana el 9 de julio, el llamado ‘Día ARMY’, nacimiento del fandom ARMY de BTS, y las demás versiones se publicarán secuencialmente hasta septiembre. Realmente no tiene precedentes que un libro coreano cuente con ediciones en docenas de idiomas, una al lado de la otra, en varios lugares el día de su publicación, y el hecho de que se publique en domingo tampoco tiene precedentes.
Destacan también las versiones extranjeras. Varios traductores que están introduciendo activamente la literatura y la cultura coreanas en el mundo en muchos idiomas, como el traductor coreano-inglés Anton Hur, finalista en la categoría Internacional del Premio Booker, uno de los tres premios literarios más importantes del mundo, participó en los trabajos de edición en lengua extranjera.
El momento de mirar hacia atrás se convierte en el momento de avanzar. A partir de algún punto, cada momento y cada paso de BTS se ha convertido en un desafío para crear un camino que nunca ha existido en el mundo, un camino que nadie ha recorrido antes. En el momento significativo del décimo aniversario de su debut, recuerdan sus pasos y, a partir de ahí, BTS alimenta el poder de construir días más brillantes durante un periodo de tiempo más largo. Entonces, aquí y ahora, BTS da un paso más y elige seguir adelante.
Así que BEYOND THE STORY es un registro de lo que queremos compartir a profundidad con los ARMY que nos han acompañado en el tiempo y el espacio, y un registro para aquellos que acaban de convertirse en ARMY, o aquellos que algún día se convertirán en ARMY y escribirán un nuevo capítulo juntos.
Porque nos espera un futuro emocionante que aún no está escrito.
JJ
